Rainie Yang & Wu Zun to collaborate in new idol drama; ‘Princess of Cute’ exclaims that he’s prettier than her!

Posted Image

Source: Liberty Times
Translation: Sarah @ AF

‘Princess of Cute’ Rainie Yang is scared of Wu Zun’s good lucks! The two will collaborate in new idol drama ‘陽光小妹’ (lit trans: Sunshine Girl’) in May. Upon knowing that her new co-star would be Wu Zun, Rainie admitted that she had been looking forward to working with him for a long time, but her first reaction was: “I’m dead! He’s even prettier than me! Will other people think he’s the female lead?” The 2 have not formally met yet, and already Rainie is worried that her own beauty is not up to par with his.

Amazed by Wu Zun’s good looks

Last year, Rainie missed the chance to collaborate with Wu Zun in ‘ToGetHer’ But this year, the chance has come again! The 2 are not very familiar with each other as this will be their first collaboration together. However, back when Wu Zun filmed ‘Tokyo Juliet’ with Ariel Lin, Rainie once went to visit her good friend, so she also got to meet Wu Zun, who wasn’t as popular back then. Her first impression of Wu Zun was: “This person is too pretty ah!” Even till now, Wu Zun’s good looks have left a deep impression on her. Rainie revealed that the person she would most like to collaborate with is film king Tony Leung, however she feels that this seems impossible.

Very full work schedule

Besides dramas, Rainie has also accepted 6 endorsements in only 4 months, and within the year, she also has to film advertisements that she had accepted last year. Her work schedule is very full. Yesterday, Rainie attended a promotion event for her new beauty beverage endorsement, and revealed that she once had severe constipation problems, and couldn’t go toilet for 10 days. She expressed that it’s very embarrassing to tell this story but after she drank the beauty beverage, the constipation problem immediately disappeared and even her skin became more smooth.

Thai Version

เรนนี่ หยางและอู๋จุน จะร่วมงานกันในละครไอดอลเรื่องใหม่ สาวน่ารักเรนนี่ถึงกับออกปากว่าเขาสวยกว่าเธอ!

สาวสวยผู้ได้ฉายาเจ้าหญิงที่แสนน่ารัก เรนนี่ หยางกลัวความหล่อของอู๋จุน ทั้งสองคนจะร่วมงานกันในละครไอดอลเรื่องใหม่ 陽光小妹’ (Sunshine Girl) ในเดือน พ.ค. นี้ พอรู้ว่าคนที่จะมาแสดงคู่กับเธอคืออู๋จุน เรนนี่ก็ยอมรับว่าเธอตั้งตารอที่จะได้แสดงกับเขามานานแล้ว แต่ปฏิกิริยาแรกของเธอกลับเป็น “ตายแน่ฉัน เค้าสวยกว่าฉันอีก ใครๆจะพากันคิดว่าเค้าเป็นนักแสดงนำฝ่ายหญิงรึเปล่าเนี่ย” ทั้งสองคนยังไม่ได้เจอกันอย่างเป็นทางการแต่เรนนี่กลับกังวลไปซะก่อนแล้วว่า ความสวยของเธอจะสู้เขาไม่ได้

อึ้งกับความหล่อของอู๋จุน

เมื่อปีที่แล้วเรนนี่พลาดที่จะได้แสดงกับอู๋จุนในเรื่องTogether แต่ปีนี้เธอมีโอกาสอีกครั้ง (นักข่าวเขียนข่าวน่าเกลียดมากเลยอ่ะ บทใน Togetherมันเป็นของตงโดยเฉพาะอยู่แล้วไม่เกี่ยวอะไรกับโก๊ะเลย จะยุให้คนเค้าเข้าใจผิดกันอีกละ) --” ทั้งสองคนยังไม่คุ้นเคยกันเท่าไหร่เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งคู่จะได้แสดง ด้วยกัน แต่ถึงอย่างนั้นตอนที่อู๋จุนถ่ายเรื่อง Tokyo Juliet กับเอเรียล เรนนี่เคยไปเยี่ยมเพื่อนเธอแล้วก็ได้เจออู๋จุนซึ่งตอนนั้นยังไม่ดังความ ประทับใจแรกของเธอในตอนนั้นคือ “ผู้ชายคนนี้หล่อจัง” จนกระทั่งตอนนี้ความหล่อของอู๋จุนก็ยังคงสร้างความประทับใจให้เธอ เรนนี่บอกว่าคนที่เธออยากร่วมงานด้วยที่สุดคือราชาจอเงินเหลียงเฉาเหว่ยแต่ เธอคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้

ตารางงานที่แน่นเอี๊ยด

นอกจากละครเรนนี่ยังรับถ่ายโฆษณาอีก 6 ชิ้นในเวลาแค่ 4 เดือนและในปีนี้เธอยังต้องถ่ายโฆษณาที่รับไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วด้วย ตารางงานเธอแน่นมาก เมื่อวานเรนนี่ไปร่วมงานโปรโมทเครื่องดื่มเสริมความงามที่เธอโฆษณาให้และ เปิดเผยว่าครั้งหนึ่งเธอเคยมีอาการท้องผูกอย่างรุนแรงถ่ายไม่ออกอยู่ 10 วัน น่าอายมากที่เล่าเรื่องนี้ให้ฟัง แต่หลังจากดื่มเครื่องดื่มเสริมความงามนี้แล้วอาการท้องผูกของเธอก็หายไปใน ทันทีและยังทำให้ผิวเนียนขึ้นด้วย

Translated by Xinru @ FTK

ที่มา : http://www.frhthaikingdom.com/

Update ! Skin by

AIKO'z
21/05/2010

.